Move On Up (tradução)

Original

Curtis Mayfield

Compositor: Curtis Mayfield

Silêncio agora criança
E não chore
Seus pais vão te entender
Aos poucos
Só siga em frente
Em direção ao seu destino
Ainda que você encontre, de tempos em tempos, dificuldades

Segure o choro
E faça uma viagem
Ainda que a estrada esteja molhada afrente
E você não possa escorregar
Só siga em frente
Para você encontrar a paz
No campanário de pessoas bonitas
Onde há apenas um tipo

Então, silêncio agora criança
E não chore
Seus pais vão entendê-lo
Aos poucos
Siga em frente
E continue almejando
Lembre-se, os seus sonhos são os seus únicos "esquemas"
Então continue persistindo
Não aceite nada menos
Do que a excelência
Não dê ouvidos ao que as pessoas falam
Porque você consegue passar no teste
Só siga em frente
Para o grande dia
Com um pouco de fé
Se você decidir algo, você pode sem dúvida fazer

Só siga em frente
Siga em frente
Mas siga em frente
Oh, criança, mas só siga em frente
Mas siga em frente
Siga em frente